Wehikuł czasu, wersja białostocka